THE GAME

野球のポジション（守備位置）を英語で 英語での、野球の守備位置（ポジション）の表記のされかたをまとめていきます。 日本語でも、各ポジョションをカタカナ読みするのが一般的（ピッチャー等）なので、殆どの守備位置は英語でもすぐに分かるはずです。 投手、捕手 投手⇒...

イニングの『表』と『裏』を英語で 野球の基本用語の一つである 『オモテ』と『ウラ』 に関する英語です。 野球の話をする上で、必要不可欠なイニングの表と裏ですが、英語だとなかなか馴染みがないと思います。 守備位置などであれば、日本語のカタカナと英語で共通...

Halos=天使の輪⇒エンゼルスのこと 大谷選手が毎日のように活躍するのでエンゼルスの関することが多くなっています。 エンゼルスの記事を読んでいると時折 『Halos』 という単語が出現します。 記事を読んでみると、どうやらHalosはエンゼルスのことを指し...

選手の身長体重を表す『フィート』と『パウンド』 球速を表すマイルもそうですが、日本とアメリカでは使われている単位が違うものが多いです。 【野球】球速を表すMPH（マイル）は何の略か 身長体重を表す単位もアメリカでは、身長は 『フィートアンドインチ』 ...

ERAは防御率 野球の投手の主要指標の一つに『ERA』というものがあります。 MLBの投手の成績をチェックすると、間違いなく載っている野球用語です。 『ERA』 は 『防御率』 のことです。 Earned Run Average の頭文字を取...

打率、本塁打、打点 打撃の基本用語の英語をまとめていきます。 最近では、主要な打撃指標も増えつつありますが、まずは基本の『打率』『本塁打』『打点』に絞ろうと思います。 打率⇒Batting Average 打率はそのまま訳すと英語になりま...

球速を表すMPH（マイル）は何の略か MLB中継などを見ていると、投手の球速表示に『MPH（マイル）』が使われています。 日本のプロ野球では『キロ』が使われているので、MLBに馴染みがないと違和感があるかと思います。 MPHは、『Miles per ...

打撃指標のOPSとは MLBの選手の成績等に 『OPS』 という項目があります。 打率、本塁打、打点などの従来からの打撃指標に加えて、OPSなどの新しい指標も重要視されるようになってきています。 OPS⇒On-base plus sluggingの略...

Hypeは誇大広告という意味 MLB.comの記事で大谷選手のことを取り上げているものがありました。 ヘッドラインは『The hype is real: Ohtani has been outstanding』でした。 英語原文リンク  意味は、『誇...

ブログ開設 MLBレギュラーシーズンが始まりました。 今シーズンからは、二刀流の大谷選手がエンゼルスに加入したことで、日本でもMLBへの注目度が高まっています。 これまでも日本人選手の活躍を中心に、メディアで色々な報道がありましたが、2018年からは...